| 1 |
Wooden Palisade (Upgrade)
木柵（可升級）
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要，但無法抵禦長期進攻。
|
Wooden Palisade (Upgrade)
木柵（可升級） |
core_building 0 |
city village |
2 |
600 |
wall_level 0
tower_level 1
free_upkeep bonus 2
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 1
|
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要，但無法抵禦長期進攻。 |
| 2 |
Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級）
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。
|
Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級） |
core_building 1 |
city town |
2 |
1200 |
wall_level 1
gate_strength 1
tower_level 1
free_upkeep bonus 3
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 2
|
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。 |
| 3 |
Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級） |
core_building 2 |
city large_town |
3 |
2400 |
|
48
Arrow Warriors
阿茲台克巨弩兵
missile infantry
Specialised ranged Aztec troops who wielded javelin-sized arrows which they also used in melee.
阿茲台克巨弩兵使用類似標槍的弩箭，既可遠程投擲，亦能近身肉搏。
|
60
Aztec Archers
阿茲台克弓箭兵
missile infantry
Aztec archers are equipped with a basic bow, light armour and a club.
阿茲台克弓箭兵裝備獵弓、輕甲和戰棍。
|
60
Peasants
農民
light infantry
Aztec peasants are armed with a simple club.
阿茲台克農民配備戰棍作戰。
|
60
Aztec Spear Throwers
阿茲台克擲矛兵
missile infantry
Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.
阿茲台克擲矛兵屬於遠程部隊，裝備投擲短矛和瑪卡納戰棍，以皮盾防護自身。
|
60
Aztec Spearmen
阿茲台克矛兵
spearmen infantry
Aztec spearmen armed with a spear, light armour and shield.
阿茲台克矛兵裝備長矛、輕甲和皮盾。
|
|
60
Aztec Warriors
阿茲台克棍兵
light infantry
Aztec warrior armoured with padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club.
阿茲台克棍兵裝備鑲甲、墨西哥盾牌和瑪喀霍特戰棍。
|
24
Coyote Priests
土狼祭司
light infantry
Members of the priesthood who engage in combat. Wearing a coyote suit and armed with a maquahuitl club.
土狼祭司與普通士兵們並肩廝殺，身穿土狼戰甲，手持瑪喀霍特戰棍。
|
48
Cuahchiqueh
阿茲台克狂戰士
heavy infantry
Extravagantly dressed elite shock troops. Their well known prowess causes fear to their enemies.
阿茲台克狂戰士為軍中精銳，威名遠震，敵軍對他們聞風喪膽。
|
48
Eagle Warriors
雄鷹戰士
light infantry
Fearsome warriors garbed in an outfit to resemble an eagle. Armoured with ichcahuipilli, and wielding maquahuitl clubs two-handed.
雄鷹戰士身披雄鷹戰袍，使用長柄瑪喀霍特戰棍。
|
60
Jaguar Warriors
猛虎戰士
light infantry
A fearsome warrior, who through great skill and courage wears the jaguar uniform. Armoured with ichcahuipilli armour, chimalli shield, and wielding maquahuitl
猛虎戰士是極為精銳的部隊，只有百戰勇士方可獲准身披美洲虎皮戰袍，他們裝備棉質鑲甲、切瑪利皮盾和瑪喀霍特戰棍。
|
wall_level 2
tower_level 1
gate_strength 1
free_upkeep bonus 4
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 2
|
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。 |
| 4 |
Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級） |
core_building 3 |
city city |
3 |
4800 |
wall_level 3
tower_level 1
gate_strength 2
free_upkeep bonus 5
happiness_bonus bonus 2
recruitment_slots 3
|
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。 |
| 5 |
Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆 |
core_building 4 |
city large_city |
4 |
9600 |
wall_level 4
tower_level 1
gate_strength 2
free_upkeep bonus 6
happiness_bonus bonus 3
recruitment_slots 3
|
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。 |
| 6 |
Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級）
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。
|
Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級） |
core_castle_building 0 |
castle village |
2 |
600 |
wall_level 0
tower_level 1
law_bonus bonus 1
recruitment_slots 1
|
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。 |
| 7 |
Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級）
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。
|
Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級） |
core_castle_building 1 |
castle village |
2 |
1200 |
wall_level 1
gate_strength 1
tower_level 1
law_bonus bonus 2
recruitment_slots 2
|
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。 |
| 8 |
Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
Castle (Upgrade)
城堡（可升級） |
core_castle_building 2 |
castle town |
3 |
2400 |
wall_level 2
tower_level 1
gate_strength 1
law_bonus bonus 3
recruitment_slots 3
|
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。 |
| 9 |
Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級） |
core_castle_building 3 |
castle large_town |
3 |
4800 |
wall_level 3
tower_level 1
gate_strength 2
law_bonus bonus 4
recruitment_slots 3
|
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。 |
| 10 |
Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
Citadel (Upgrade)
要塞 |
core_castle_building 4 |
castle city |
4 |
9600 |
wall_level 4
tower_level 1
gate_strength 2
law_bonus bonus 5
recruitment_slots 3
|
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。 |
| 11 |
Convert to Motte and Bailey
轉換為城寨
Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
村莊轉換為城寨會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。
|
Convert to Motte and Bailey
轉換為城寨 |
convert_to_castle 0 |
city village |
1 |
800 |
|
Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
村莊轉換為城寨會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。 |
| 12 |
Convert to Wooden Castle
轉換為木堡
Converting a Town into a Wooden Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城鎮轉換為木堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。
|
Convert to Wooden Castle
轉換為木堡 |
convert_to_castle 1 |
city town |
1 |
1600 |
|
Converting a Town into a Wooden Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城鎮轉換為木堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。 |
| 13 |
Convert to Castle
轉換為城堡
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
大型城鎮轉換為城堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。
|
Convert to Castle
轉換為城堡 |
convert_to_castle 2 |
city large_town |
2 |
3200 |
|
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
大型城鎮轉換為城堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。 |
| 14 |
Convert to Village
轉換為村莊
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城寨轉換為村莊將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to Village
轉換為村莊 |
convert_to_city 0 |
castle village |
1 |
800 |
|
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城寨轉換為村莊將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 15 |
Convert to Town
轉換為城鎮
Converting a Wooden Castle into a town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
木堡轉換為城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to Town
轉換為城鎮 |
convert_to_city 1 |
castle town |
1 |
1200 |
|
Converting a Wooden Castle into a town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
木堡轉換為城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 16 |
Convert to Large Town
轉換為大型城鎮
Converting a Castle into a Large Town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
城堡轉換為大型城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to Large Town
轉換為大型城鎮 |
convert_to_city 2 |
castle large_town |
2 |
1600 |
|
Converting a Castle into a Large Town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
城堡轉換為大型城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 17 |
Convert to City
轉換為城市
Converting a Fortress into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
堡壘轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to City
轉換為城市 |
convert_to_city 3 |
castle city |
2 |
3200 |
|
Converting a Fortress into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
堡壘轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 18 |
Convert to City
轉換為城市
Converting a Citadel into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
要塞轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to City
轉換為城市 |
convert_to_city 4 |
castle large_city |
3 |
6400 |
|
Converting a Citadel into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
要塞轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 19 |
High Temple
聖殿
這座聖殿獻給冥冥中照拂萬民的諸神。對神明的供奉令民眾堅信諸神在守護著他們，因此感到快樂和滿足。
|
High Temple
聖殿 |
temple_pagan 0 |
city town |
1 |
15000 |
happiness_bonus bonus 2
religion_level bonus 10
law_bonus bonus 5
|
這座聖殿獻給冥冥中照拂萬民的諸神。對神明的供奉令民眾堅信諸神在守護著他們，因此感到快樂和滿足。 |
