| 1 |
Wooden Palisade (Upgrade)
木柵（可升級）
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要，但無法抵禦長期進攻。
|
Wooden Palisade (Upgrade)
木柵（可升級） |
core_building 0 |
city village |
2 |
600 |
wall_level 0
tower_level 1
free_upkeep bonus 2
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 1
|
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要，但無法抵禦長期進攻。 |
| 2 |
Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級）
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。
|
Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級） |
core_building 1 |
city town |
2 |
1200 |
|
48
Town Militia
城鎮民兵
spearmen infantry
Armed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。
|
wall_level 1
gate_strength 1
tower_level 1
free_upkeep bonus 3
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 2
|
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。 |
| 3 |
Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級） |
core_building 2 |
city large_town |
3 |
2400 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
48
Town Militia
城鎮民兵
spearmen infantry
Armed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
wall_level 2
tower_level 1
gate_strength 1
free_upkeep bonus 4
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 2
|
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。 |
| 4 |
Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級） |
core_building 3 |
city city |
3 |
4800 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
48
Town Militia
城鎮民兵
spearmen infantry
Armed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
wall_level 3
tower_level 1
gate_strength 2
free_upkeep bonus 5
happiness_bonus bonus 2
recruitment_slots 3
|
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。 |
| 5 |
Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆 |
core_building 4 |
city large_city |
4 |
9600 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
48
Town Militia
城鎮民兵
spearmen infantry
Armed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
wall_level 4
tower_level 1
gate_strength 2
free_upkeep bonus 6
happiness_bonus bonus 3
recruitment_slots 3
|
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。 |
| 6 |
Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級）
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。
|
Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級） |
core_castle_building 0 |
castle village |
2 |
600 |
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
wall_level 0
tower_level 1
law_bonus bonus 1
recruitment_slots 1
|
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。 |
| 7 |
Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級）
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。
|
Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級） |
core_castle_building 1 |
castle village |
2 |
1200 |
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
wall_level 1
gate_strength 1
tower_level 1
law_bonus bonus 2
recruitment_slots 2
|
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。 |
| 8 |
Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
Castle (Upgrade)
城堡（可升級） |
core_castle_building 2 |
castle town |
3 |
2400 |
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
32
Mongol Heavy Archers
蒙古重裝弓騎兵
missile cavalry
Protected by lamellar armour, giving these horse archers better protection against enemy attacks.
重裝弓騎兵身穿重型鱗甲，提高了近戰搏殺的防護性。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
wall_level 2
tower_level 1
gate_strength 1
law_bonus bonus 3
recruitment_slots 3
|
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。 |
| 9 |
Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級） |
core_castle_building 3 |
castle large_town |
3 |
4800 |
|
48
Dismounted Heavy Archers
步行重裝弓騎兵
missile infantry
Despite preferring to fight on horseback, these heavily armoured archers have dismounted to fight on foot.
重裝弓騎兵儘管鍾愛騎馬廝殺，但有時亦會步行作戰。
|
60
Levy Spearmen
徵召矛兵
spearmen infantry
Levied troops, comprised of people from captured territories and the bottom rung of nomadic society, armed with spears.
徵召矛兵通常來自於征服領土上的平民和遊牧部落的底層牧民，他們使用長矛作戰。
|
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
Accustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
32
Mongol Heavy Archers
蒙古重裝弓騎兵
missile cavalry
Protected by lamellar armour, giving these horse archers better protection against enemy attacks.
重裝弓騎兵身穿重型鱗甲，提高了近戰搏殺的防護性。
|
|
32
Mongol Heavy Lancers
蒙古重裝槍騎兵
heavy cavalry
Elite shock troops who exchange mobility for heavier armour.
蒙古重裝槍騎兵無論人馬都身披重鎧，以犧牲機動力換取防護能力，是極為精銳的格鬥騎兵。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
wall_level 3
tower_level 1
gate_strength 2
law_bonus bonus 4
recruitment_slots 3
|
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。 |
| 10 |
Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
Citadel (Upgrade)
要塞 |
core_castle_building 4 |
castle city |
4 |
9600 |
|
48
Dismounted Heavy Archers
步行重裝弓騎兵
missile infantry
Despite preferring to fight on horseback, these heavily armoured archers have dismounted to fight on foot.
重裝弓騎兵儘管鍾愛騎馬廝殺，但有時亦會步行作戰。
|
32
Khan's Guard
可汗衛隊
heavy cavalry
Magnificently equipped elite troops loyal to the Khan, and willing to protect him at all costs.
可汗衛隊裝備精良，皆為軍中精銳。他們對可汗忠心耿耿，誓死效忠。
|
60
Levy Spearmen
徵召矛兵
spearmen infantry
Levied troops, comprised of people from captured territories and the bottom rung of nomadic society, armed with spears.
徵召矛兵通常來自於征服領土上的平民和遊牧部落的底層牧民，他們使用長矛作戰。
|
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
Accustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
|
32
Mongol Heavy Archers
蒙古重裝弓騎兵
missile cavalry
Protected by lamellar armour, giving these horse archers better protection against enemy attacks.
重裝弓騎兵身穿重型鱗甲，提高了近戰搏殺的防護性。
|
32
Mongol Heavy Lancers
蒙古重裝槍騎兵
heavy cavalry
Elite shock troops who exchange mobility for heavier armour.
蒙古重裝槍騎兵無論人馬都身披重鎧，以犧牲機動力換取防護能力，是極為精銳的格鬥騎兵。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
wall_level 4
tower_level 1
gate_strength 2
law_bonus bonus 5
recruitment_slots 3
|
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。 |
| 11 |
Ballista Towers
箭塔
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。
|
Ballista Towers
箭塔 |
tower 0 |
city large_city |
3 |
3200 |
tower_level 2
|
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。 |
| 12 |
Cannon Towers
炮塔
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。
|
Cannon Towers
炮塔 |
tower 1 |
city huge_city |
4 |
6400 |
tower_level 3
|
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。 |
| 13 |
Ballista Towers
箭塔
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。
|
Ballista Towers
箭塔 |
castle_tower 0 |
castle large_city |
3 |
3200 |
tower_level 2
|
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。 |
| 14 |
Cannon Towers
炮塔
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。
|
Cannon Towers
炮塔 |
castle_tower 1 |
castle large_city |
4 |
6400 |
tower_level 3
|
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。 |
| 15 |
Stables
馬廄
A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units.
馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。
|
Stables
馬廄 |
equestrian 0 |
castle town |
2 |
1200 |
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
|
A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units.
馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。 |
| 16 |
Knight's Stables
騎士馬廄
Knight's stables allow for the recruitment of cavalry units.
騎士馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
Knight's Stables
騎士馬廄 |
equestrian 1 |
castle large_town |
3 |
2400 |
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
|
Knight's stables allow for the recruitment of cavalry units.
騎士馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。 |
| 17 |
Baron's Stables
貴族馬廄
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
Baron's Stables
貴族馬廄 |
equestrian 2 |
castle city |
4 |
4800 |
|
32
Mongol Heavy Archers
蒙古重裝弓騎兵
missile cavalry
Protected by lamellar armour, giving these horse archers better protection against enemy attacks.
重裝弓騎兵身穿重型鱗甲，提高了近戰搏殺的防護性。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
|
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。 |
| 18 |
Earl's Stables
伯爵馬廄
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。
|
Earl's Stables
伯爵馬廄 |
equestrian 3 |
castle large_city |
5 |
9600 |
|
32
Mongol Heavy Archers
蒙古重裝弓騎兵
missile cavalry
Protected by lamellar armour, giving these horse archers better protection against enemy attacks.
重裝弓騎兵身穿重型鱗甲，提高了近戰搏殺的防護性。
|
32
Mongol Heavy Lancers
蒙古重裝槍騎兵
heavy cavalry
Elite shock troops who exchange mobility for heavier armour.
蒙古重裝槍騎兵無論人馬都身披重鎧，以犧牲機動力換取防護能力，是極為精銳的格鬥騎兵。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
|
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。 |
| 19 |
King's Stables
國王馬廄
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。
|
King's Stables
國王馬廄 |
equestrian 4 |
castle large_city |
6 |
9600 |
|
32
Khan's Guard
可汗衛隊
heavy cavalry
Magnificently equipped elite troops loyal to the Khan, and willing to protect him at all costs.
可汗衛隊裝備精良，皆為軍中精銳。他們對可汗忠心耿耿，誓死效忠。
|
32
Mongol Heavy Archers
蒙古重裝弓騎兵
missile cavalry
Protected by lamellar armour, giving these horse archers better protection against enemy attacks.
重裝弓騎兵身穿重型鱗甲，提高了近戰搏殺的防護性。
|
32
Mongol Heavy Lancers
蒙古重裝槍騎兵
heavy cavalry
Elite shock troops who exchange mobility for heavier armour.
蒙古重裝槍騎兵無論人馬都身披重鎧，以犧牲機動力換取防護能力，是極為精銳的格鬥騎兵。
|
32
Mongol Horse Archers
蒙古弓騎兵
missile cavalry
The most common troop type amongst the Mongols, these light mounted missile troops combine famed Mongol archery with excellent horsemanship.
弓騎兵在蒙古軍中最為人多勢眾，他們將精湛的騎射技藝融於一身，成為精銳輕裝弓騎兵。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
|
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。 |
| 20 |
Town Watch
治安軍營
The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.
治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。
|
Town Watch
治安軍營 |
barracks 0 |
city town |
2 |
600 |
|
48
Town Militia
城鎮民兵
spearmen infantry
Armed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。
|
law_bonus bonus 1
|
The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.
治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。 |
| 21 |
Town Guard
民兵軍營
A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.
民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。
|
Town Guard
民兵軍營 |
barracks 1 |
city large_town |
3 |
1200 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
48
Town Militia
城鎮民兵
spearmen infantry
Armed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。
|
law_bonus bonus 2
|
A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.
民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。 |
| 22 |
City Watch
警備軍營
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。
|
City Watch
警備軍營 |
barracks 2 |
city city |
4 |
2400 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
48
Town Militia
城鎮民兵
spearmen infantry
Armed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。
|
law_bonus bonus 3
|
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。 |
| 23 |
Mustering Hall
城寨軍營
Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.
城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。
|
Mustering Hall
城寨軍營 |
castle_barracks 0 |
castle village |
1 |
600 |
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
|
Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.
城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。 |
| 24 |
Garrison Quarters
木堡軍營
A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.
木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。
|
Garrison Quarters
木堡軍營 |
castle_barracks 1 |
castle town |
2 |
1200 |
|
60
Levy Spearmen
徵召矛兵
spearmen infantry
Levied troops, comprised of people from captured territories and the bottom rung of nomadic society, armed with spears.
徵召矛兵通常來自於征服領土上的平民和遊牧部落的底層牧民，他們使用長矛作戰。
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
|
A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.
木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。 |
| 25 |
Drill Square
城堡軍營
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...
|
Drill Square
城堡軍營 |
castle_barracks 2 |
castle large_town |
3 |
2400 |
|
60
Levy Spearmen
徵召矛兵
spearmen infantry
Levied troops, comprised of people from captured territories and the bottom rung of nomadic society, armed with spears.
徵召矛兵通常來自於征服領土上的平民和遊牧部落的底層牧民，他們使用長矛作戰。
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
48
Mongol Infantry
蒙古步兵
missile infantry
Lightly armoured and equipped with swords and their impressive composite bows, these warriors are still formidable without their horses.
蒙古步兵身穿輕甲，裝備長劍和強勁復合弓，頗為驍勇善戰。
|
|
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐... |
| 26 |
Barracks
堡壘軍營
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。
|
Barracks
堡壘軍營 |
castle_barracks 3 |
castle city |
4 |
4800 |
|
60
Levy Spearmen
徵召矛兵
spearmen infantry
Levied troops, comprised of people from captured territories and the bottom rung of nomadic society, armed with spears.
徵召矛兵通常來自於征服領土上的平民和遊牧部落的底層牧民，他們使用長矛作戰。
|
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
48
Mongol Infantry
蒙古步兵
missile infantry
Lightly armoured and equipped with swords and their impressive composite bows, these warriors are still formidable without their horses.
蒙古步兵身穿輕甲，裝備長劍和強勁復合弓，頗為驍勇善戰。
|
16
Naffatun
那法擲油兵
missile infantry
These men throw deadly pots of flaming Naphtha that can seep through any armour.
那法擲油兵奮力擲出點燃的那法油罐，其油脂可滲入敵軍盔甲猛烈燃燒。
|
|
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。 |
| 27 |
Bowyer
弓箭作坊
A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.
制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。
|
Bowyer
弓箭作坊 |
missiles 0 |
castle town |
2 |
1200 |
|
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
Accustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
|
A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.
制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。 |
| 28 |
Practice Range
訓練靶場
A Practice Range allows for the recruitment of missile units.
訓練靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
Practice Range
訓練靶場 |
missiles 1 |
castle large_town |
3 |
2400 |
|
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
Accustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
48
Mongol Foot Archers
蒙古弓箭兵
missile infantry
With little or no armour, these archers are best at weakening enemies from a distance with their powerful composite bows.
蒙古弓箭兵輕裝上陣，首先以強弓攢射大量殺傷敵軍，然後衝入敵陣掃蕩殘餘。
|
|
A Practice Range allows for the recruitment of missile units.
訓練靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。 |
| 29 |
Ballista Maker
弩炮工坊
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Ballista Maker
弩炮工坊 |
siege 0 |
city large_town |
3 |
1600 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
|
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。 |
| 30 |
Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
Catapult Maker
投射工坊 |
siege 1 |
city city |
4 |
3200 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
|
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。 |
| 31 |
Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
Siege Works
攻城器械所 |
siege 2 |
city large_city |
5 |
6400 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
|
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。 |
| 32 |
Ballista Maker
弩炮工坊
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Ballista Maker
弩炮工坊 |
castle_siege 0 |
castle large_town |
3 |
1600 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
|
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。 |
| 33 |
Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
Catapult Maker
投射工坊 |
castle_siege 1 |
castle city |
4 |
3200 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
|
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。 |
| 34 |
Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
Siege Works
攻城器械所 |
castle_siege 2 |
castle large_city |
5 |
6400 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
|
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。 |
| 35 |
Gunsmith
火炮工坊
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。
|
Gunsmith
火炮工坊 |
cannon 0 |
city city |
3 |
800 |
|
16
Rocket Launcher
火箭炮車
missile siege
Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area.
火箭炮車雖然精度欠缺，但可以進行大範圍殺傷。
|
|
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。 |
| 36 |
Gunsmith
火炮工坊
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。
|
Gunsmith
火炮工坊 |
castle_cannon 0 |
castle city |
3 |
800 |
|
16
Rocket Launcher
火箭炮車
missile siege
Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area.
火箭炮車雖然精度欠缺，但可以進行大範圍殺傷。
|
|
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。 |
| 37 |
Racing Track
賽馬場
A Racing Track allows cavalry recruitment in a city, and the ability to stage races. It also improves public happiness.
賽馬場允許城市組建騎兵部隊，同時可舉辦馬術競技，令城邑居民快樂滿足。
|
Racing Track
賽馬場 |
urban_equestrian 0 |
city city |
4 |
1200 |
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
happiness_bonus bonus 1
stage_races 1
|
A Racing Track allows cavalry recruitment in a city, and the ability to stage races. It also improves public happiness.
賽馬場允許城市組建騎兵部隊，同時可舉辦馬術競技，令城邑居民快樂滿足。 |
| 38 |
Sultan's Racing Track
蘇丹賽馬場
A Sultan's Race Track allows cavalry recruitment in a city, and the ability to stage races. It also improves public happiness.
蘇丹賽馬場允許城市組建精銳騎兵部隊，同時可舉辦馬術競技，令城邑居民快樂滿足。
|
Sultan's Racing Track
蘇丹賽馬場 |
urban_equestrian 1 |
city large_city |
5 |
1200 |
|
32
Mongol Heavy Archers
蒙古重裝弓騎兵
missile cavalry
Protected by lamellar armour, giving these horse archers better protection against enemy attacks.
重裝弓騎兵身穿重型鱗甲，提高了近戰搏殺的防護性。
|
32
Mongol Light Lancers
蒙古輕騎兵
light cavalry
Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon, these matchless horseman excel at harassing enemy flanks.
蒙古輕騎兵身穿皮甲，裝備騎槍和單手短兵刃，縱橫沙場來去如風，常用於騷擾敵軍側翼或追擊殘兵。
|
happiness_bonus bonus 2
stage_races 2
|
A Sultan's Race Track allows cavalry recruitment in a city, and the ability to stage races. It also improves public happiness.
蘇丹賽馬場允許城市組建精銳騎兵部隊，同時可舉辦馬術競技，令城邑居民快樂滿足。 |
| 39 |
Leather Tanner
制革工坊
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Leather Tanner
制革工坊 |
smith 0 |
city town |
2 |
600 |
armour 1
|
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 40 |
Blacksmith
鐵匠工坊
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Blacksmith
鐵匠工坊 |
smith 1 |
city large_town |
3 |
1200 |
armour 2
|
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 41 |
Armourer
盔甲工坊
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Armourer
盔甲工坊 |
smith 2 |
city city |
4 |
2400 |
armour 3
|
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 42 |
Heavy Armourer
重甲工坊
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Heavy Armourer
重甲工坊 |
smith 3 |
city large_city |
5 |
6400 |
armour 4
|
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 43 |
Master Armourer
盔甲大師工坊
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Master Armourer
盔甲大師工坊 |
smith 4 |
city huge_city |
6 |
10000 |
armour 5
|
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 44 |
Armour Factory
盔甲工廠
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Armour Factory
盔甲工廠 |
smith 5 |
city huge_city |
7 |
15000 |
armour 6
|
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 45 |
Leather Tanner
制革工坊
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Leather Tanner
制革工坊 |
castle_smith 0 |
castle town |
2 |
600 |
armour 1
|
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 46 |
Blacksmith
鐵匠工坊
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Blacksmith
鐵匠工坊 |
castle_smith 1 |
castle large_town |
3 |
1200 |
armour 2
|
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 47 |
Armourer
盔甲工坊
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Armourer
盔甲工坊 |
castle_smith 2 |
castle city |
4 |
2400 |
armour 3
|
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 48 |
Heavy Armourer
重甲工坊
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Heavy Armourer
重甲工坊 |
castle_smith 3 |
castle large_city |
5 |
6400 |
armour 4
|
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 49 |
Master Armourer
盔甲大師工坊
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Master Armourer
盔甲大師工坊 |
castle_smith 4 |
castle large_city |
6 |
10000 |
armour 5
|
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 50 |
Armour Factory
盔甲工廠
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Armour Factory
盔甲工廠 |
castle_smith 5 |
castle large_city |
7 |
15000 |
armour 6
|
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
|
|
| 51 |
Port
港口
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
Port
港口 |
port 0 |
city large_town |
2 |
800 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 2
|
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。 |
| 52 |
Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
Shipwright
船塢 |
port 1 |
city city |
3 |
1600 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 3
|
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。 |
| 53 |
Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
Dockyard
造船所 |
port 2 |
city large_city |
5 |
3200 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 4
|
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。 |
| 54 |
Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
Naval Drydock
遠洋船塢 |
port 3 |
city huge_city |
6 |
6400 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 5
|
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。 |
| 55 |
Port
港口
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
Port
港口 |
castle_port 0 |
castle large_town |
2 |
800 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 2
|
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。 |
| 56 |
Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
Shipwright
船塢 |
castle_port 1 |
castle city |
3 |
1600 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 3
|
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。 |
| 57 |
Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
Dockyard
造船所 |
castle_port 2 |
castle large_city |
5 |
3200 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 4
|
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。 |
| 58 |
Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
Naval Drydock
遠洋船塢 |
castle_port 3 |
castle large_city |
6 |
6400 |
|
20
Dhow
德霍戰船
light ship
A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.
德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。
|
trade_base_income_bonus bonus 5
|
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。 |
| 59 |
Merchant's Wharf
商業碼頭
A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement.
商業碼頭可以增添一條全新海運路線，並且提高海運貿易量。
|
Merchant's Wharf
商業碼頭 |
sea_trade 0 |
city city |
3 |
1600 |
trade_fleet 1
trade_base_income_bonus bonus 2
|
A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement.
商業碼頭可以增添一條全新海運路線，並且提高海運貿易量。 |
| 60 |
Warehouse
碼頭貨倉
A Warehouse allows two extra trade fleets, and notably increases trade to the settlement.
碼頭貨倉可以增添二條全新海運路線，並且極大提高海運貿易量。
|
Warehouse
碼頭貨倉 |
sea_trade 1 |
city large_city |
5 |
3200 |
trade_fleet 2
trade_base_income_bonus bonus 3
|
A Warehouse allows two extra trade fleets, and notably increases trade to the settlement.
碼頭貨倉可以增添二條全新海運路線，並且極大提高海運貿易量。 |
| 61 |
Docklands
貿易港區
Docklands allow three extra trade fleets, and greatly increases trade to the settlement.
貿易港區可以增添三條全新海運路線，並且驚人提高海運貿易量。
|
Docklands
貿易港區 |
sea_trade 2 |
city huge_city |
6 |
6400 |
trade_fleet 3
trade_base_income_bonus bonus 4
|
Docklands allow three extra trade fleets, and greatly increases trade to the settlement.
貿易港區可以增添三條全新海運路線，並且驚人提高海運貿易量。 |
| 62 |
Grain Exchange
穀物商行
A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made.
穀物商行令城邑居民食物充足，並可通過貿易積累財富。
|
Grain Exchange
穀物商行 |
market 0 |
city town |
2 |
600 |
trade_base_income_bonus bonus 2
agent_limit merchant 1
|
A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made.
穀物商行令城邑居民食物充足，並可通過貿易積累財富。 |
| 63 |
Market
市場
A Market brings wealth and many people into a town, some to sell, others willing to sell themselves and others…
市場為城邑增加財富，同時亦帶來大量人口，有些來此出售貨物，另些則是出賣自己或其他...
|
Market
市場 |
market 1 |
city large_town |
3 |
1200 |
trade_base_income_bonus bonus 3
agent_limit merchant 1
|
A Market brings wealth and many people into a town, some to sell, others willing to sell themselves and others…
市場為城邑增加財富，同時亦帶來大量人口，有些來此出售貨物，另些則是出賣自己或其他... |
| 64 |
Fairground
集市
Fairgrounds only host festivals once or twice a year, but they also offer a huge boost to trade in an area.
集市每年只舉行一至二次，但能夠極大刺激城邑貿易繁榮。
|
Fairground
集市 |
market 2 |
city city |
4 |
2400 |
trade_base_income_bonus bonus 4
agent_limit merchant 1
|
Fairgrounds only host festivals once or twice a year, but they also offer a huge boost to trade in an area.
集市每年只舉行一至二次，但能夠極大刺激城邑貿易繁榮。 |
| 65 |
Great Market
大型市場
A Great Market significantly boosts trade - almost anything can be found among its stalls and shops.
大型市場高度繁榮了城邑商業--幾乎任何東西都可自坊間購得。
|
Great Market
大型市場 |
market 3 |
city large_city |
6 |
4800 |
trade_base_income_bonus bonus 5
agent_limit merchant 1
|
A Great Market significantly boosts trade - almost anything can be found among its stalls and shops.
大型市場高度繁榮了城邑商業--幾乎任何東西都可自坊間購得。 |
| 66 |
Merchants' Quarter
商業城區
A Merchants' Quarter boosts trade thanks to the numbers of townsfolk now involved in business of all kinds.
商業城區令城邑貿易極度繁榮，大量居民從事各類商業活動。
|
Merchants' Quarter
商業城區 |
market 4 |
city huge_city |
7 |
9600 |
trade_base_income_bonus bonus 6
agent_limit merchant 1
|
A Merchants' Quarter boosts trade thanks to the numbers of townsfolk now involved in business of all kinds.
商業城區令城邑貿易極度繁榮，大量居民從事各類商業活動。 |
| 67 |
Dirt Roads
道路
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Dirt Roads
道路 |
hinterland_roads 0 |
city town |
1 |
400 |
road_level 0
|
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 68 |
Paved Roads
石道
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Paved Roads
石道 |
hinterland_roads 1 |
city city |
3 |
1200 |
road_level 1
|
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 69 |
Dirt Roads
道路
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Dirt Roads
道路 |
hinterland_castle_roads 0 |
castle town |
1 |
400 |
road_level 0
|
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 70 |
Paved Roads
石道
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Paved Roads
石道 |
hinterland_castle_roads 1 |
castle city |
3 |
1200 |
road_level 1
|
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 71 |
Land Clearance
平整土地
Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth.
平整土地令城邑糧食充裕，進而刺激人口規模增長。
|
Land Clearance
平整土地 |
hinterland_farms 0 |
village |
2 |
600 |
farming_level 1
|
Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth.
平整土地令城邑糧食充裕，進而刺激人口規模增長。 |
| 72 |
Communal Farming
公共農場
Communal Farming improves farming productivity in the region to encourage growth and prosperity.
公共農場提高城邑農業產量，進而刺激城邑繁榮發展。
|
Communal Farming
公共農場 |
hinterland_farms 1 |
town |
3 |
1200 |
farming_level 2
|
Communal Farming improves farming productivity in the region to encourage growth and prosperity.
公共農場提高城邑農業產量，進而刺激城邑繁榮發展。 |
| 73 |
Crop Rotation
作物輪種
Crop Rotation results in improved yield from farming districts, all year round.
作物輪種能夠提高城邑作物產量，而且長年都可收獲不同作物。
|
Crop Rotation
作物輪種 |
hinterland_farms 2 |
large_town |
4 |
2400 |
farming_level 3
|
Crop Rotation results in improved yield from farming districts, all year round.
作物輪種能夠提高城邑作物產量，而且長年都可收獲不同作物。 |
| 74 |
Irrigation
灌溉體系
Irrigation maximises the amount of food a region can produce, a must in ensuring larger populations can be properly sustained.
灌溉體系能夠最大限度利用耕地潛力，以供應日益增長的城邑人口。
|
Irrigation
灌溉體系 |
hinterland_farms 3 |
city |
6 |
4800 |
farming_level 4
|
Irrigation maximises the amount of food a region can produce, a must in ensuring larger populations can be properly sustained.
灌溉體系能夠最大限度利用耕地潛力，以供應日益增長的城邑人口。 |
| 75 |
Mines
礦場
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。
|
Mines
礦場 |
hinterland_mines 0 |
city large_town |
2 |
2000 |
mine_resource 4
|
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。 |
| 76 |
Mining Network
復合礦場
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。
|
Mining Network
復合礦場 |
hinterland_mines 1 |
city city |
3 |
3500 |
mine_resource 7
|
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。 |
| 77 |
Mines
礦場
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。
|
Mines
礦場 |
hinterland_castle_mines 0 |
castle large_town |
2 |
2000 |
mine_resource 4
|
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。 |
| 78 |
Mining Network
復合礦場
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。
|
Mining Network
復合礦場 |
hinterland_castle_mines 1 |
castle city |
3 |
3500 |
mine_resource 7
|
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。 |
| 79 |
Bimaristan
穆斯林診所
A Great Bimaristan improves public health markedly, and also significantly lowers retraining costs in its host city.
穆斯林診所能有效提高城邑健康水平，並降低城邑部隊訓練成本。
|
Bimaristan
穆斯林診所 |
hospital 0 |
city large_city |
5 |
6400 |
retrain_cost_bonus bonus 1
population_health_bonus bonus 2
|
A Great Bimaristan improves public health markedly, and also significantly lowers retraining costs in its host city.
穆斯林診所能有效提高城邑健康水平，並降低城邑部隊訓練成本。 |
| 80 |
Great Bimaristan
穆斯林醫院
A Bimaristan improves public health, and also reduces retraining costs in its host city.
穆斯林醫院能有效提高城邑健康水平，並明顯降低城邑部隊訓練成本。
|
Great Bimaristan
穆斯林醫院 |
hospital 1 |
city huge_city |
7 |
9600 |
retrain_cost_bonus bonus 2
population_health_bonus bonus 4
|
A Bimaristan improves public health, and also reduces retraining costs in its host city.
穆斯林醫院能有效提高城邑健康水平，並明顯降低城邑部隊訓練成本。 |
| 81 |
Alchemist's Lab
煉金實驗室
An Alchemist's Lab allows gunpowder infantry to upgrade their weapons, as well as improve the education of characters created here.
煉金實驗室能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時提高該城邑居民教育水平。
|
Alchemist's Lab
煉金實驗室 |
academic 0 |
city large_city |
3 |
1600 |
weapon_missile_gunpowder 1
|
An Alchemist's Lab allows gunpowder infantry to upgrade their weapons, as well as improve the education of characters created here.
煉金實驗室能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時提高該城邑居民教育水平。 |
| 82 |
Alchemy School
煉金學院
An Alchemy School can upgrade the weapons of any gunpowder-using unit, as well as improve the education of characters created here.
煉金學院能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時極大提高該城邑居民教育水平。
|
Alchemy School
煉金學院 |
academic 1 |
city huge_city |
5 |
3200 |
weapon_missile_gunpowder 1
weapon_artillery_gunpowder 1
|
An Alchemy School can upgrade the weapons of any gunpowder-using unit, as well as improve the education of characters created here.
煉金學院能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時極大提高該城邑居民教育水平。 |
| 83 |
University
大學
A University can upgrade the weapons of any artillery or gunpowder-using unit, as well as offer a superior education to characters created here.
大學內進行各種火藥槍炮的廣泛研究，同時極大提供該城邑居民教育水平。
|
University
大學 |
academic 2 |
city huge_city |
6 |
6400 |
weapon_projectile 1
|
A University can upgrade the weapons of any artillery or gunpowder-using unit, as well as offer a superior education to characters created here.
大學內進行各種火藥槍炮的廣泛研究，同時極大提供該城邑居民教育水平。 |
| 84 |
Small Masjid
誦經院
A Small Masjid converts a very small percentage of the region to Islam, and improves happiness.
誦經院能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度。
|
Small Masjid
誦經院 |
temple_muslim 0 |
city town |
1 |
800 |
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 2
agent_limit priest 1
|
A Small Masjid converts a very small percentage of the region to Islam, and improves happiness.
誦經院能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度。 |
| 85 |
Masjid
禮拜堂
A Masjid converts a small percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
禮拜堂能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。
|
Masjid
禮拜堂 |
temple_muslim 1 |
city large_town |
2 |
1600 |
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 4
agent_limit priest 1
|
A Masjid converts a small percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
禮拜堂能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。 |
| 86 |
Minareted Masjid
清真寺
A Minareted Masjid converts a moderate percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
清真寺能夠感化更多居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。
|
Minareted Masjid
清真寺 |
temple_muslim 2 |
city city |
3 |
3200 |
happiness_bonus bonus 2
religion_level bonus 6
agent_limit priest 2
|
A Minareted Masjid converts a moderate percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
清真寺能夠感化更多居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。 |
| 87 |
Jama
大清真寺
A Jama converts a decent percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
大清真寺能夠感化大量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。
|
Jama
大清真寺 |
temple_muslim 3 |
city large_city |
4 |
6400 |
happiness_bonus bonus 2
religion_level bonus 8
agent_limit priest 2
|
A Jama converts a decent percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
大清真寺能夠感化大量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。 |
| 88 |
Great Jama
巨型清真寺
A Great Jama converts a sizable percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
巨型清真寺能夠感化大量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。
|
Great Jama
巨型清真寺 |
temple_muslim 4 |
city huge_city |
6 |
10000 |
happiness_bonus bonus 3
religion_level bonus 10
agent_limit priest 2
|
A Great Jama converts a sizable percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
巨型清真寺能夠感化大量居民皈依伊斯蘭教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。 |
| 89 |
Small Masjid
誦經院
A Small Masjid converts a very small percentage of the region to Islam, and improves happiness.
誦經院能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城堡居民快樂程度。
|
Small Masjid
誦經院 |
temple_muslim_castle 0 |
castle town |
1 |
800 |
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 4
agent_limit priest 1
|
A Small Masjid converts a very small percentage of the region to Islam, and improves happiness.
誦經院能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城堡居民快樂程度。 |
| 90 |
Masjid
禮拜堂
A Masjid converts a small percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
禮拜堂能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城堡居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。
|
Masjid
禮拜堂 |
temple_muslim_castle 1 |
castle large_town |
2 |
1600 |
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 6
agent_limit priest 1
|
A Masjid converts a small percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.
禮拜堂能夠感化少量居民皈依伊斯蘭教，並提高城堡居民快樂程度，同時還可招募伊瑪目。 |
| 91 |
Brothel
妓院
A Brothel increases happiness in the settlement slightly, and allows the recruitment of a spy.
妓院能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜。
|
Brothel
妓院 |
taverns 0 |
city town |
2 |
800 |
happiness_bonus bonus 1
|
A Brothel increases happiness in the settlement slightly, and allows the recruitment of a spy.
妓院能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜。 |
| 92 |
Inn
客棧
An Inn increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
客棧能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Inn
客棧 |
taverns 1 |
city large_town |
3 |
1600 |
happiness_bonus bonus 2
|
An Inn increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
客棧能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 93 |
Tavern
酒館
A Tavern notably increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
酒館能夠明顯提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Tavern
酒館 |
taverns 2 |
city city |
4 |
3200 |
happiness_bonus bonus 3
|
A Tavern notably increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
酒館能夠明顯提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 94 |
Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Coaching House
旅店 |
taverns 3 |
city large_city |
5 |
6400 |
happiness_bonus bonus 4
|
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 95 |
Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Pleasure Palace
豪華會所 |
taverns 4 |
city huge_city |
6 |
10000 |
happiness_bonus bonus 5
|
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 96 |
Town Hall
城鎮公所
A Town Hall helps maintain law and order, as well as reduce squalor.
城鎮公所維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
Town Hall
城鎮公所 |
city_hall 0 |
city large_town |
2 |
600 |
law_bonus bonus 1
population_health_bonus bonus 1
|
A Town Hall helps maintain law and order, as well as reduce squalor.
城鎮公所維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 97 |
Council Chambers
議員會堂
Council Chambers help to maintain law and order, as well as reduce squalor.
議員會堂維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
Council Chambers
議員會堂 |
city_hall 1 |
city city |
3 |
1200 |
law_bonus bonus 2
population_health_bonus bonus 2
|
Council Chambers help to maintain law and order, as well as reduce squalor.
議員會堂維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 98 |
City Hall
市政大廳
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
City Hall
市政大廳 |
city_hall 2 |
city large_city |
4 |
2400 |
law_bonus bonus 3
population_health_bonus bonus 4
|
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 99 |
Mayor's Palace
市長官邸
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
Mayor's Palace
市長官邸 |
city_hall 3 |
city huge_city |
5 |
4800 |
law_bonus bonus 4
population_health_bonus bonus 5
|
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 100 |
Hashashim's Guild
哈薩辛行會
A Hashashim's Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
哈薩辛行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Hashashim's Guild
哈薩辛行會 |
guild_assassins_muslim_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
|
A Hashashim's Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
哈薩辛行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。 |
|
|
| 101 |
Master Hashashim's Guild
哈薩辛大師行會
A Master Hashashim's Guild improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
哈薩辛大師行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Master Hashashim's Guild
哈薩辛大師行會 |
guild_assassins_muslim_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
|
A Master Hashashim's Guild improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
哈薩辛大師行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。 |
| 102 |
Hashashim's Guild Headquarters
哈薩辛行會總部
The Hashashim's Guild Headquarters improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
哈薩辛行會總部提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Hashashim's Guild Headquarters
哈薩辛行會總部 |
guild_assassins_muslim_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
|
The Hashashim's Guild Headquarters improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
哈薩辛行會總部提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。 |
| 103 |
Masons' Guild
石匠行會
A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Masons' Guild
石匠行會 |
guild_masons_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
construction_cost_bonus_stone bonus 30
happiness_bonus bonus 1
|
A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。 |
| 104 |
Master Masons' Guild
石匠大師行會
A Master Masons' Guild house notably reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠大師行會能夠明顯削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Master Masons' Guild
石匠大師行會 |
guild_masons_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
construction_cost_bonus_stone bonus 30
happiness_bonus bonus 1 faction_capability construction_cost_bonus_stone bonus 20
|
A Master Masons' Guild house notably reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠大師行會能夠明顯削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。 |
| 105 |
Masons' Guild Headquarters
石匠行會總部
The Masons' Guild Headquarters greatly reduces the cost of stone buildings, and improves happiness considerably.
石匠行會總部能夠顯著削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Masons' Guild Headquarters
石匠行會總部 |
guild_masons_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
|
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.
長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
construction_cost_bonus_stone bonus 30
happiness_bonus bonus 2 faction_capability construction_cost_bonus_stone bonus 30
|
The Masons' Guild Headquarters greatly reduces the cost of stone buildings, and improves happiness considerably.
石匠行會總部能夠顯著削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。 |
| 106 |
Theologians' Guild
初級神學院
A Theologians' Guild house improves the quality of priests created in the region.
初級神學院可以增加城邑中牧師數量。
|
Theologians' Guild
初級神學院 |
guild_theologians_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
|
A Theologians' Guild house improves the quality of priests created in the region.
初級神學院可以增加城邑中牧師數量。 |
| 107 |
Master Theologians' Guild
中級神學院
A Master Theologians' Guild improves the quality of priests created in the region.
中級神學院可以增加城邑中牧師數量。
|
Master Theologians' Guild
中級神學院 |
guild_theologians_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
|
A Master Theologians' Guild improves the quality of priests created in the region.
中級神學院可以增加城邑中牧師數量。 |
| 108 |
Theologians' Guild Headquarters
高級神學院
The Theologians' Guild Headquarters improves the quality of priests created in the region.
高級神學院可以增加城邑中牧師數量。
|
Theologians' Guild Headquarters
高級神學院 |
guild_theologians_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
|
The Theologians' Guild Headquarters improves the quality of priests created in the region.
高級神學院可以增加城邑中牧師數量。 |
| 109 |
Merchants' Guild
商業行會
A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Merchants' Guild
商業行會 |
guild_merchants_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
trade_base_income_bonus bonus 1
|
A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。 |
| 110 |
Master Merchants' Guild
商業大師行會
A Master Merchants' Guild improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業大師行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Master Merchants' Guild
商業大師行會 |
guild_merchants_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
trade_base_income_bonus bonus 2
|
A Master Merchants' Guild improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業大師行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。 |
| 111 |
Merchants' Guild Headquarters
商業行會總部
The Merchants' Guild Headquarters improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會總部提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Merchants' Guild Headquarters
商業行會總部 |
guild_merchants_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
trade_base_income_bonus bonus 3
|
The Merchants' Guild Headquarters improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會總部提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。 |
| 112 |
Alchemists' Guild
煉金行會
An Alchemists' Guild house improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Alchemists' Guild
煉金行會 |
guild_alchemists_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
gun_bonus 1
|
An Alchemists' Guild house improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。 |
| 113 |
Master Alchemists' Guild
煉金大師行會
An Alchemists' Guild house notably improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金大師行會明顯提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Master Alchemists' Guild
煉金大師行會 |
guild_alchemists_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
gun_bonus 1 faction_capability gun_bonus 1
|
An Alchemists' Guild house notably improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金大師行會明顯提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。 |
| 114 |
Alchemists' Guild Headquarters
煉金行會總部
The Alchemists' Guild Headquarters greatly improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會總部顯著提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Alchemists' Guild Headquarters
煉金行會總部 |
guild_alchemists_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
gun_bonus 1 faction_capability gun_bonus 2
|
The Alchemists' Guild Headquarters greatly improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會總部顯著提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。 |
| 115 |
Thieves' Guild
盜賊行會
A Thieves' Guild house improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會提高城邑中間諜的職業技能。
|
Thieves' Guild
盜賊行會 |
guild_thiefs_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
|
A Thieves' Guild house improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會提高城邑中間諜的職業技能。 |
| 116 |
Master Thieves' Guild
盜賊大師行會
A Master Thieves' Guild improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊大師行會提高城邑中間諜的職業技能。
|
Master Thieves' Guild
盜賊大師行會 |
guild_thiefs_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
|
A Master Thieves' Guild improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊大師行會提高城邑中間諜的職業技能。 |
| 117 |
Thieves' Guild Headquarters
盜賊行會總部
The Thieves' Guild Headquarters improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會總部提高城邑中間諜的職業技能。
|
Thieves' Guild Headquarters
盜賊行會總部 |
guild_thiefs_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
|
The Thieves' Guild Headquarters improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會總部提高城邑中間諜的職業技能。 |
| 118 |
Explorers' Guild
探險行會
An Explorers' Guild house slightly increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。
|
Explorers' Guild
探險行會 |
guild_explorers_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
|
An Explorers' Guild house slightly increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。 |
| 119 |
Master Explorers' Guild
探險大師行會
A Master Explorers' Guild house increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險大師行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。
|
Master Explorers' Guild
探險大師行會 |
guild_explorers_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
|
A Master Explorers' Guild house increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險大師行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。 |
| 120 |
Explorers' Guild Headquarters
探險行會總部
The Explorers' Guild Headquarters increases the movement speed of those trained here notably, and opens a lucrative trade route to India.
探險行會總部能夠提高城邑中軍隊的行軍效率，並能開闢與印度之間的貿易通商。
|
Explorers' Guild Headquarters
探險行會總部 |
guild_explorers_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
|
The Explorers' Guild Headquarters increases the movement speed of those trained here notably, and opens a lucrative trade route to India.
探險行會總部能夠提高城邑中軍隊的行軍效率，並能開闢與印度之間的貿易通商。 |
| 121 |
Swordsmiths' Guild
鍛冶行會
A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement.
鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。
|
Swordsmiths' Guild
鍛冶行會 |
guild_swordsmiths_guild 0 |
city |
1 |
1000 |
weapon_melee_blade 1
|
A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement.
鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。 |
| 122 |
Master Swordsmiths' Guild
鍛冶大師行會
A Master Swordsmiths' Guild allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶大師行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。
|
Master Swordsmiths' Guild
鍛冶大師行會 |
guild_swordsmiths_guild 1 |
large_city |
1 |
2000 |
weapon_melee_blade 1 faction_capability heavy_cavalry_bonus bonus 1
|
A Master Swordsmiths' Guild allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶大師行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。 |
| 123 |
Swordsmiths' Guild Headquarters
鍛冶行會總部
The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。
|
Swordsmiths' Guild Headquarters
鍛冶行會總部 |
guild_swordsmiths_guild 2 |
large_city |
1 |
3000 |
weapon_melee_blade 1 faction_capability heavy_cavalry_bonus bonus 1
|
The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。 |
| 124 |
Horse Breeders' Guild
牧馬行會
A Horse Breeders' Guild improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會能夠提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Horse Breeders' Guild
牧馬行會 |
guild_horse_breeders_guild 0 |
city city |
1 |
1000 |
cavalry_bonus 1
|
A Horse Breeders' Guild improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會能夠提高城邑中騎兵部隊作戰能力。 |
| 125 |
Master Horse Breeders' Guild
牧馬大師行會
A Master Horse Breeders' Guild notably improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬大師行會能夠明顯提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Master Horse Breeders' Guild
牧馬大師行會 |
guild_horse_breeders_guild 1 |
city large_city |
1 |
2000 |
cavalry_bonus 1 faction_capability cavalry_bonus 1
|
A Master Horse Breeders' Guild notably improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬大師行會能夠明顯提高城邑中騎兵部隊作戰能力。 |
| 126 |
Horse Breeders' Guild Headquarters
牧馬行會總部
The Horse Breeders' Guild Headquarters greatly improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會總部能夠顯著提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Horse Breeders' Guild Headquarters
牧馬行會總部 |
guild_horse_breeders_guild 2 |
city huge_city |
1 |
3000 |
cavalry_bonus 1 faction_capability cavalry_bonus 2
|
The Horse Breeders' Guild Headquarters greatly improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會總部能夠顯著提高城邑中騎兵部隊作戰能力。 |
| 127 |
Convert to Motte and Bailey
轉換為城寨
Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
村莊轉換為城寨會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。
|
Convert to Motte and Bailey
轉換為城寨 |
convert_to_castle 0 |
city village |
1 |
800 |
|
Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
村莊轉換為城寨會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。 |
| 128 |
Convert to Wooden Castle
轉換為木堡
Converting a Town into a Wooden Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城鎮轉換為木堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。
|
Convert to Wooden Castle
轉換為木堡 |
convert_to_castle 1 |
city town |
1 |
1600 |
|
Converting a Town into a Wooden Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城鎮轉換為木堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。 |
| 129 |
Convert to Castle
轉換為城堡
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
大型城鎮轉換為城堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。
|
Convert to Castle
轉換為城堡 |
convert_to_castle 2 |
city large_town |
2 |
3200 |
|
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
大型城鎮轉換為城堡會降低貿易規模，但能夠招募更多種類的部隊。 |
| 130 |
Convert to Village
轉換為村莊
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城寨轉換為村莊將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to Village
轉換為村莊 |
convert_to_city 0 |
castle village |
1 |
800 |
|
Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options.
城寨轉換為村莊將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 131 |
Convert to Town
轉換為城鎮
Converting a Wooden Castle into a town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
木堡轉換為城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to Town
轉換為城鎮 |
convert_to_city 1 |
castle town |
1 |
1200 |
|
Converting a Wooden Castle into a town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
木堡轉換為城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 132 |
Convert to Large Town
轉換為大型城鎮
Converting a Castle into a Large Town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
城堡轉換為大型城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to Large Town
轉換為大型城鎮 |
convert_to_city 2 |
castle large_town |
2 |
1600 |
|
Converting a Castle into a Large Town makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
城堡轉換為大型城鎮將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 133 |
Convert to City
轉換為城市
Converting a Fortress into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
堡壘轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to City
轉換為城市 |
convert_to_city 3 |
castle city |
2 |
3200 |
|
Converting a Fortress into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
堡壘轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
| 134 |
Convert to City
轉換為城市
Converting a Citadel into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
要塞轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。
|
Convert to City
轉換為城市 |
convert_to_city 4 |
castle large_city |
3 |
6400 |
|
Converting a Citadel into a City makes the settlement more conducive to trade, but has fewer recruitment options.
要塞轉換為城市將提高貿易規模，但會減少可供招募部隊種類。 |
