Caravel
卡拉維爾快艦
light ship
A small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.
卡拉維爾快艦是小型三桅快艦，易於操縱，西班牙和葡萄牙人常將其用於遠洋探險。

Cog
柯克戰船
light ship
A small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers.
柯克戰船是小型貿易貨船，配備少量步兵和弓箭兵。

Grande Carrack
卡拉克巨艦
light ship
A supremely powerful warship. Sporting heavy cannon broadsides and a thick hull. Can travel across the ocean.
卡拉克巨艦是龐大的精銳戰艦，配備大口徑舷炮和堅固艦身，能進行遠洋作戰。

Lanternas
蘭特納戰艦
light ship
A superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.
蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

War Galley
加列戰艦
light ship
War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.
加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Feudal Knights
封建騎士
heavy cavalry
Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents.
在重裝盔甲的防護下，封建騎士們手持沉重騎槍，將敵軍踏為齏粉。

Chivalric Knights
俠義騎士
heavy cavalry
Elite warriors clad in steel plate armour, these men pack a ferocious charge, while being hard to kill.
俠義騎士裝備全鋼板甲，刀槍不入，衝鋒威力極為恐怖。

Gendarmes
憲兵騎士
heavy cavalry
Superb well armoured professional heavy cavalry armed with a lance.
憲兵騎士屬於精銳重裝騎兵，是手持騎槍的職業部隊。

Conquistadores
征服者騎兵
heavy cavalry
Well trained and armed with lance and sword, they make superb heavy cavalry capable of devastating attacks.
征服者騎兵訓練有素，裝備騎槍和長劍，屬於精銳騎兵部隊，衝鋒威力驚人。

Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。

Knights of Santiago
聖地亞哥騎士
heavy cavalry
Based in Spain, the Knights of Santiago are charged with driving the Moors from Iberia.
聖地亞哥騎士團以西班牙為基地，曾積極投身於將摩爾逐出伊比利亞的光復革命。

Jinetes
標槍騎兵
missile cavalry
Fast and manoeuvrable light cavalry units, Jinetes hurl their javelins before closing in and fighting with their cavalry swords.
標槍騎兵來去如風，極為靈活。對敵時率先標槍飛擲，然後揮動長劍殺入敵陣。

Mounted Crossbowmen
弩騎兵
missile cavalry
Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.
弩騎兵使用較步兵弩更為小巧的騎弩，發射後利用騎兵優勢遠避敵軍從容裝填。

Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。

Peasant Crossbowmen
平民弩兵
missile infantry
Peasant crossbowmen are armed with a crossbow, knife and if lucky enough, some armour.
平民弩兵裝備軍弩和飛刀，部分幸運士兵尚可配備輕型鏈甲。

Pavise Crossbowmen
巨盾弩兵
missile infantry
These troops are armed with a large shield to protect them during the slow process of reloading their crossbow.
巨盾弩兵背負全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。

Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。

Arquebusiers
火繩槍兵
missile infantry
Fired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.
火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。

Musketeers
滑膛槍兵
missile infantry
The musket is an improved form of firearm. Firing a heavy shot to a good range, it causes fear, and can pierce any armour.
滑膛槍兵是先進的火槍部隊，威力射程都極為驚人，可穿透任何盔甲，令敵軍聞聲膽裂，潰不成軍。

Hand Gunners
手炮兵
missile infantry
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。

Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

Javelinmen
伊比利亞標槍兵
missile infantry
These troops are drawn from the Spanish peasantry, protected by light armour and fighting with the javelin, in Iberian fashion.
這些標槍兵來自西班牙農民，裝備輕甲標槍，以傳統伊比利亞風格作戰。

Almughavars
阿拉貢突襲兵
missile infantry
Elite light infantry skirmishers armed with javelins and spears, and sometimes armour.
阿拉貢突襲兵是精銳的職業輕裝突襲部隊，裝備標槍和長矛，有時亦會身穿盔甲。

Sword and Buckler Men
圓盾劍士
light infantry
Superior swordsmen wearing light armour and an open helmet, and armed with a double-edged sword and buckler.
圓盾劍士皆輕甲簡盔，裝備金屬圓盾和鋒利托萊多雙刃長劍。

Swordsmen Militia
民兵劍士
light infantry
Trained levy troops equipped with light armour, shields and swords whose task it is to defend settlements.
民兵劍士裝備長劍、輕甲和盾牌，通常用於防禦城邑。

Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.
長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Tercio Pikemen
西班牙長槍兵
spearmen infantry
Superior armoured pikemen, known for their discipline and determination.
西班牙槍兵盔甲精良，是軍紀森嚴的職業部隊，作風極為強悍。

Pike Militia
長槍民兵
spearmen infantry
Pike Militias range from armed peasants to semi-professional well trained and equipped soldiers.
長槍民兵含義廣泛，從簡陋裝備的農民，到半職業精銳重裝部隊，應有盡有。

Dismounted Feudal Knights
步行封建騎士
heavy infantry
Knights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.
當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

Dismounted Chivalric Knights
步行俠義騎士
heavy infantry
Benefiting from improvements in arms and armour these elite warriors are still formidable, even when they choose to fight on foot.
俠義騎士裝備全鋼板甲，刀槍不入，即便步戰廝殺威力同樣恐怖。

Dismounted Conquistadores
征服者步兵
heavy infantry
Well armoured and equipped with a sword, Conquistadors make superb heavy infantry capable of devastating attacks.
征服者步兵訓練有素，手持鋒利長劍，屬於精銳步兵部隊，衝鋒威力驚人。

Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。

Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。

Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。

Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。

Grand Bombard
重型攻城炮
missile siege
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。

Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。

Culverin
長管炮
missile siege
Able to fire solid or exploding shots, the culverin is devastating against enemy walls and lethal against enemy troops!
長管炮可發射實心或開花炮彈，既能破壞敵軍防禦設施，亦可大量殺傷敵軍有生力量。

Basilisk
蜥炮
missile siege
Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.
蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。