| 1 |
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
Bombard
攻城炮 |
24 |
43 |
39 |
69 |
48 |
11 |
45.02 |
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
| 2 |
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
Bombard
攻城炮 |
24 |
43 |
39 |
69 |
48 |
4 |
45.02 |
The Byzantine Empire
拜占庭帝國
|
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
| 3 |
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
Bombard
攻城炮 |
24 |
43 |
39 |
69 |
48 |
4 |
45.02 |
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
| 4 |
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
Bombard
攻城炮 |
24 |
43 |
39 |
69 |
48 |
2 |
45.02 |
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
| 5 |
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
Ballista
弩炮 |
20 |
43 |
39 |
84 |
36 |
16 |
44.71 |
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
| 6 |
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
Ballista
弩炮 |
20 |
43 |
39 |
84 |
36 |
3 |
44.71 |
The Byzantine Empire
拜占庭帝國
|
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
| 7 |
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this torsion powered weapon can fling a javelin over 100 meters skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能百米開外穿透敵陣。
|
Ballista
弩炮 |
20 |
43 |
39 |
84 |
36 |
5 |
44.71 |
Resembling a giant crossbow, this torsion powered weapon can fling a javelin over 100 meters skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能百米開外穿透敵陣。
|
| 8 |
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
Ballista
弩炮 |
20 |
43 |
39 |
84 |
36 |
3 |
44.71 |
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
| 9 |
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
Ribault
管炮 |
26 |
43 |
39 |
74 |
36 |
21 |
43.86 |
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
| 10 |
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
Ribault
管炮 |
26 |
43 |
39 |
74 |
36 |
2 |
43.86 |
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
| 11 |
16
Rocket Launcher
火箭炮車
missile siege
Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area.
火箭炮車雖然精度欠缺，但可以進行大範圍殺傷。
|
Rocket Launcher
火箭炮車 |
27 |
43 |
39 |
58 |
48 |
13 |
43.33 |
Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area.
火箭炮車雖然精度欠缺，但可以進行大範圍殺傷。
|
| 12 |
16
Mortar
迫擊炮
missile siege
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
Mortar
迫擊炮 |
24 |
43 |
39 |
71 |
36 |
23 |
42.90 |
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
| 13 |
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
Catapult
投石車 |
22 |
43 |
39 |
83 |
24 |
13 |
42.44 |
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
| 14 |
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
Catapult
投石車 |
22 |
43 |
39 |
83 |
24 |
3 |
42.44 |
The Byzantine Empire
拜占庭帝國
|
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
| 15 |
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
Catapult
投石車 |
22 |
43 |
39 |
83 |
24 |
4 |
42.44 |
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
| 16 |
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
Catapult
投石車 |
22 |
43 |
39 |
83 |
24 |
2 |
42.44 |
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
| 17 |
16
Grand Bombard
重型攻城炮
missile siege
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
Grand Bombard
重型攻城炮 |
26 |
43 |
39 |
66 |
36 |
6 |
42.26 |
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
| 18 |
16
Grand Bombard
重型攻城炮
missile siege
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
Grand Bombard
重型攻城炮 |
26 |
43 |
39 |
66 |
36 |
3 |
42.26 |
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
| 19 |
16
Grand Bombard
重型攻城炮
missile siege
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
Grand Bombard
重型攻城炮 |
26 |
43 |
39 |
66 |
36 |
7 |
42.26 |
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
| 20 |
16
Grand Bombard
重型攻城炮
missile siege
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
Grand Bombard
重型攻城炮 |
26 |
43 |
39 |
66 |
36 |
2 |
42.26 |
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
|
|
| 21 |
16
Serpentine
蛇炮
missile siege
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
Serpentine
蛇炮 |
27 |
43 |
39 |
76 |
24 |
22 |
42.05 |
The Holy Roman Empire
神聖羅馬帝國
|
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
| 22 |
16
Serpentine
蛇炮
missile siege
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
Serpentine
蛇炮 |
27 |
43 |
39 |
76 |
24 |
6 |
42.05 |
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
| 23 |
16
Culverin
長管炮
missile siege
Able to fire solid or exploding shots, the culverin is devastating against enemy walls and lethal against enemy troops!
長管炮可發射實心或開花炮彈，既能破壞敵軍防禦設施，亦可大量殺傷敵軍有生力量。
|
Culverin
長管炮 |
30 |
43 |
39 |
64 |
24 |
22 |
40.32 |
Able to fire solid or exploding shots, the culverin is devastating against enemy walls and lethal against enemy troops!
長管炮可發射實心或開花炮彈，既能破壞敵軍防禦設施，亦可大量殺傷敵軍有生力量。
|
| 24 |
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
Cannon
加農炮 |
28 |
43 |
39 |
63 |
24 |
7 |
39.75 |
The Holy Roman Empire
神聖羅馬帝國
|
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
| 25 |
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
Cannon
加農炮 |
28 |
43 |
39 |
63 |
24 |
3 |
39.75 |
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
| 26 |
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
Cannon
加農炮 |
28 |
43 |
39 |
63 |
24 |
7 |
39.75 |
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
| 27 |
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
Cannon
加農炮 |
28 |
43 |
39 |
63 |
24 |
4 |
39.75 |
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
| 28 |
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
Trebuchet
攻城秤車 |
24 |
43 |
39 |
73 |
12 |
21 |
38.46 |
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
| 29 |
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
Trebuchet
攻城秤車 |
24 |
43 |
39 |
73 |
12 |
4 |
38.46 |
The Byzantine Empire
拜占庭帝國
|
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
| 30 |
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
Trebuchet
攻城秤車 |
24 |
43 |
39 |
73 |
12 |
6 |
38.46 |
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
| 31 |
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
Trebuchet
攻城秤車 |
24 |
43 |
39 |
73 |
12 |
2 |
38.46 |
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
| 32 |
16
Mercenary Ribault
僱傭管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire singly or in a six-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
Mercenary Ribault
僱傭管炮 |
26 |
43 |
39 |
74 |
5 |
5 |
37.70 |
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire singly or in a six-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
| 33 |
16
Monster Ribault
怪獸管炮
missile siege
36 cannon barrels mounted on a wagon frame. Deadly short-ranged defensive gun capable of laying down a tremendous barrage.
怪獸管炮炮身上安置三十六根炮管，可發射短程密集攔阻彈幕。
|
Monster Ribault
怪獸管炮 |
28 |
48 |
39 |
48 |
12 |
16 |
35.32 |
36 cannon barrels mounted on a wagon frame. Deadly short-ranged defensive gun capable of laying down a tremendous barrage.
怪獸管炮炮身上安置三十六根炮管，可發射短程密集攔阻彈幕。
|
| 34 |
16
Basilisk
蜥炮
missile siege
Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.
蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
Basilisk
蜥炮 |
30 |
43 |
39 |
44 |
12 |
26 |
33.94 |
Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.
蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
| 35 |
16
Basilisk
蜥炮
missile siege
Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.
蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
Basilisk
蜥炮 |
30 |
43 |
39 |
44 |
12 |
7 |
33.94 |
Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.
蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
| 36 |
16
Mercenary Monster Ribault
僱用怪獸管炮
missile siege
36 Cannon barrels mounted on a wagon frame. Deadly short-ranged defensive gun capable of laying down a tremendous barrage.
怪獸管炮炮身上安置三十六根炮管，可發射短程密集攔阻彈幕。
|
Mercenary Monster Ribault
僱用怪獸管炮 |
28 |
48 |
39 |
48 |
2 |
9 |
33.34 |
36 Cannon barrels mounted on a wagon frame. Deadly short-ranged defensive gun capable of laying down a tremendous barrage.
怪獸管炮炮身上安置三十六根炮管，可發射短程密集攔阻彈幕。
|
| 37 |
16
Mercenary Rocket Launcher
僱傭火箭戰車
missile siege
Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area.
僱傭火箭戰車雖然精度欠缺，但可以進行大範圍殺傷。
|
Mercenary Rocket Launcher
僱傭火箭戰車 |
27 |
38 |
39 |
58 |
2 |
11 |
33.06 |
Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area.
僱傭火箭戰車雖然精度欠缺，但可以進行大範圍殺傷。
|
| 38 |
16
Monster Bombard
怪獸巨炮
missile siege
Massive Siege-Gun. Can destroy nearly any wall in one shot. Has very long range but slow reload time.
怪獸巨炮為巨型攻城炮，幾乎一炮既可轟塌任何城牆，其射程極遠，但裝填速度緩慢。
|
Monster Bombard
怪獸巨炮 |
36 |
48 |
39 |
25 |
12 |
21 |
32.38 |
Massive Siege-Gun. Can destroy nearly any wall in one shot. Has very long range but slow reload time.
怪獸巨炮為巨型攻城炮，幾乎一炮既可轟塌任何城牆，其射程極遠，但裝填速度緩慢。
|
| 39 |
16
Mercenary Monster Bombard
僱傭怪獸巨炮
missile siege
Massive Siege-Gun. Can destroy nearly any wall in one shot. Has very long range but slow reload time.
怪獸巨炮為巨型攻城炮，幾乎一炮既可轟塌任何城牆，其射程極遠，但裝填速度緩慢。
|
Mercenary Monster Bombard
僱傭怪獸巨炮 |
36 |
48 |
39 |
25 |
3 |
14 |
30.62 |
Massive Siege-Gun. Can destroy nearly any wall in one shot. Has very long range but slow reload time.
怪獸巨炮為巨型攻城炮，幾乎一炮既可轟塌任何城牆，其射程極遠，但裝填速度緩慢。
|
| 40 |
16
Monster Bombard
怪獸巨炮
missile siege
Massive Siege-Gun. Can destroy nearly any wall in one shot. Has very long range but slow reload time.
怪獸巨炮為巨型攻城炮，幾乎一炮既可轟塌任何城牆，其射程極遠，但裝填速度緩慢。
|
Monster Bombard
怪獸巨炮 |
36 |
48 |
39 |
25 |
0 |
8 |
29.96 |
Massive Siege-Gun. Can destroy nearly any wall in one shot. Has very long range but slow reload time.
怪獸巨炮為巨型攻城炮，幾乎一炮既可轟塌任何城牆，其射程極遠，但裝填速度緩慢。
|
|
|
