| 61 |
 |
Reliable Runner
傳令兵 |
Military |
|
|
A man who can race through the thick of battle to deliver orders to friend out of earshot can be worth losing many other men to keep alive.
在槍林彈雨中穿越敵陣傳達軍令的傳令兵，價值遠超一般士兵 |
+1 Command
統率力+1 |
When to test : PostBattle
Condition : not Routs
WonBattle
BattleSuccess = crushing
not GeneralFoughtInCombat
IsGeneral
Chance : 10 % |
| 62 |
|
Keen Scout
敏銳斥候 |
Military |
|
|
A man that can spot signs of distant or hidden armies far more reliably than most common soldier can lay claim to.
善於發掘蛛絲馬跡偵測敵軍伏兵的斥候，價值遠超一般士兵 |
+1 Command when ambushing, +2 to line of sight (increases the range at which enemies are spotted)
伏擊作戰統率力+1，偵察視野+2 |
When to test : PostBattle
Condition : WonBattle
I_ConflictType SuccessfulAmbush
not WasAttacker
InEnemyLands
IsGeneral
Chance : 8 % |
| 63 |
 |
Shieldbearer
御盾侍衛 |
Military |
|
|
Important figures on the battlefield should never be left defenceless, men like this one are there to either save him or die in his stead.
戰場上不可或缺的重要護衛，能忠實防禦將領安全，甚至以自身生命進行掩護 |
-1 Morale for all troops on the battlefield, +2 to your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying)
作戰部隊士氣-1，將領生命力+2 |
When to test : PostBattle
Condition : GeneralHPLostRatioinBattle <= 80
GeneralNumKillsInBattle > 5
WonBattle
not Routs
IsGeneral
Chance : 15 % |
| 64 |
 |
Siege Engineer
圍城工程師 |
Military |
|
|
An expert in how to deconstruct heavy structures and defences is always welcome when approaching towering walls.
面對敵軍堅固塔樓，擅長破壞防禦設施的專家無疑極受歡迎 |
+1 Command when assaulting walls, +60 Build Points (required for the construction of siege equipment)
攻城作戰統率力+1，攻城器械修建+60 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= catapult_range
IsGeneral
Chance : 3 % |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= c_catapult_range
IsGeneral
Chance : 3 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= siege_works
Chance : 33 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= c_siege_works
Chance : 33 % |
| 65 |
|
Swordbearer
御劍侍衛 |
Military |
|
|
It is always best to not have to break from combat when one's weapon breaks first.
可保證不會因為武器折斷而被迫退出戰鬥 |
+1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts), +1 to your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying)
個人安全+1，將領生命力+1 |
When to test : PostBattle
Condition : GeneralNumKillsInBattle > 5
WonBattle
not Routs
IsGeneral
Chance : 10 % |
| 66 |
 |
Veteran Warrior
資深戰士 |
Military |
|
|
A hardened old brother in arms, always there to defend to the last, or serve as midfield mentor.
戰場上最強悍士兵，經常負隅血戰或奮勇反撲 |
+1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts), +1 Command when commanding infantry
個人安全+1，指揮步兵統率力+1 |
When to test : PostBattle
Condition : GeneralNumKillsInBattle > 5
WonBattle
not Routs
IsGeneral
GeneralHPLostRatioinBattle <= 50
Chance : 50 % |
| 67 |
 |
Caravan Driver
馬車馭夫 |
Money |
Transferable
可轉移 |
|
Having a reliable and efficient man to oversee the hauling of exotic goods can save time and money.
由性格穩重技藝高超的馬車馭夫負責照看這些異國貴重貨物，無疑能大為節省時間和成本 |
+25% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +1 to line of sight (increases the range at which enemies are spotted)
行軍能力+25%，偵察視野+1 |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = merchant
SettlementBuildingExists >= caravan_stop
Chance : 50 % |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : AgentType = merchant
EndedInSettlement
SettlementBuildingExists >= caravan_stop
Chance : 50 % |
| 68 |
 |
Counterfeiter
鑄偽幣者 |
Money |
|
|
This failed alchemist may not be able to make gold, but can fashion impressive faux-coinage regardless.
這位失敗的煉金術士或許無法煉製黃金，然而其鑄造偽幣技術卻妙絕天下 |
+1 Finance
商業才能+1 |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = merchant
SettlementBuildingExists >= alchemists_lab
Chance : 15 % |
| 69 |
 |
John Gutenberg
約翰 古登堡 |
Money |
|
Unique
唯一 |
An inventor pioneering a new means of mass producing books, inspiring both literacy and trade.
倡導大規模印刷術之前驅，並以此刺激文學和貿易發展 |
20% bonus on all trade income, -2 from squalor (increases public order and population growth)
貿易收入+20%，城邑髒亂-2 |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= printing_press
I_TurnNumber >= 187
I_TurnNumber <= 210
Chance : 100 % |
| 70 |
 |
Marco Polo
馬可 波羅 |
Money |
|
Unique
唯一 |
A great explorer and capable merchant, famous for his epic journey down the Silk Road to the Far East.
偉大探險者和傑出商人，以其所著穿越絲綢之路抵達遠東的史詩記述而聞名於世 |
+15% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), 10% bonus on all trade income
行軍能力+15%，貿易收入+10% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : FactionBuildingExists >= explorers_guild
DistanceCapital > 60
not CultureType middle_eastern
I_TurnNumber >= 102
I_TurnNumber <= 122
Chance : 5 % |
|
|
| 71 |
|
Master Mason
石匠大師 |
Money |
|
|
Has found a civil master that he can entrust to ensure that his building projects are completed without fuss.
得此建築大師，即意味著建設橋樑可安然無慮 |
10% discount on construction costs
建築修建成本-10% |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= m_masons_guild
Chance : 33 % |
| 72 |
 |
Mathematician
數學大師 |
Money |
|
|
Has found cause and justification to employ a scholar well versed in complex calculations.
掌握了從假設到結論的證明技巧，令此人對各種複雜計算得心應手 |
5% bonus on all trade income, 5% bonus on tax income, +1 Command when commanding artillery
城邑貿易收入+5%，稅收+5%，指揮炮兵統率力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists = academy
IsGeneral
Chance : 5 % |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists = university
IsGeneral
Chance : 5 % |
| 73 |
 |
Merchant Clerk
商業會計 |
Money |
|
|
An educated assistant that can keep accurate records and write up trade agreements is worth his weight in gold.
接受良好教育，擅長精確簿記和撰寫貿易合同的人才，實乃無價之寶 |
+1 Finance
商業才能+1 |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = merchant
SettlementBuildingExists >= alchemy_school
Chance : 50 % |
| 74 |
 |
Money Counter
司庫秘書 |
Money |
|
|
As much as counting one's wealth is a pleasure, when you're this wealthy, you may need some help.
親手點算財富固然令人欣喜，但若資產過於龐大，則需助手協助 |
5% bonus on all trade income, 10% bonus on tax income
城邑貿易收入+5%，城邑稅賦收入+10% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= fairground
Treasury > 50000
IsGeneral
Chance : 8 % |
| 75 |
 |
Overseer
監工 |
Money |
|
|
When one can entrust another to oversee the workers, much more can be accomplished.
若托付此人監督工人勞動，則工作效率將大為提高 |
1% discount on construction costs, +1 to farming output, 1% bonus on mining income
建築修建成本-1%，農業產量+1，礦產收益+1% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= farms+2
IsGeneral
Chance : 10 % |
| 76 |
 |
Slaver
販奴商人 |
Money |
|
|
Ensures that his lord and master is only ever served by the most capable and obedient of slaves.
可以確保國王和貴族們享受最能幹奴隸的慇勤服侍 |
15% bonus on all trade income
城邑貿易收入+15% |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : CharacterReligion islam
Attribute Chivalry < -3
Chance : 20 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : CharFactionType byzantium
Attribute Chivalry < -3
Chance : 20 % |
| 77 |
 |
Tax Farmer
稅吏 |
Money |
|
|
If you are going to bleed the people dry, get someone else to be the face of your oppression.
若定要令人民泣血嚎啕，則必須尋找代理者為此惡行 |
-1 from popularity (has a negative effect on public order), 10% bonus on tax income
人民擁戴-1，稅收+10% |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : Trait BadTaxman >= 1
IsGeneral
Chance : 8 % |
| 78 |
|
Treasurer
司庫大臣 |
Money |
Transferable
可轉移 |
|
A man who has mastered the art of managing royal sums of money can help avoid wasting it, something royalty often does.
由忠誠能幹的官員管理皇家財產可以避免浪費公帑 |
5% bonus on all trade income, 5% bonus on tax income
城邑貿易收入+5%，稅收+5% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists = great_market
IsGeneral
Chance : 10 % |
| 79 |
|
Vasco de Gama
瓦斯科 達 伽馬 |
Money |
|
Unique
唯一 |
An outstanding explorer from Portugal, and the perfect man to take on a gruelling voyage.
葡萄牙傑出探險家，曾進行跨洋遠航 |
+15% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), 10% bonus on all trade income
行軍能力+15%，貿易收入+10% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : IsGeneral
DistanceCapital > 40
FactionBuildingExists >= explorers_guild
I_TurnNumber >= 205
I_TurnNumber <= 225
Chance : 33 % |
| 80 |
|
Gunner
戰艦炮長 |
Naval |
|
|
"Have you tried aiming a cannon while struggling to stand upright on deck then?"
「閣下尚未對在甲板上瞄準開炮感到厭倦麼？」 |
+2 Command at sea
海軍作戰統率力+2 |
When to test : AgentCreated
Condition : IsAdmiral
SettlementBuildingExists >= naval_academy
Chance : 33 % |
|
|
