| 1 |
 |
Academic Advisor
學者幕僚 |
Academic |
Transferable
可轉移 |
|
You don't need to know everything if someone else at hand does.
若有專家相助，貴族即不必事必躬親 |
5% bonus on all trade income, 5% bonus on tax income
貿易收入+5%，稅收+5% |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= library
Chance : 33 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished = university
Chance : 33 % |
| 2 |
 |
Alchemist
煉金術士 |
Academic |
Transferable
可轉移 |
|
Very few people manage to become experts at mixing dangerous compounds, making the few that exist valuable assets.
極少有人能精通將數種成分物質混合這門藝術，而寥寥無幾的專家即成為無價之寶 |
+2 to your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying), +1 Command when commanding gunpowder troops
將領生命力+2，火槍部隊統率力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= alchemists_lab
IsGeneral
Chance : 5 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished = alchemists_lab
Chance : 33 % |
| 3 |
 |
Aldus Manutius
阿爾都斯 曼努提烏斯 |
Academic |
|
Unique
唯一 |
One of the men driving the thriving new printing industry, and his invention of the 'Aldine Press'.
此人促進印刷工業蓬勃發展，並引入書籍豪華裝楨概念 |
20% bonus on all trade income, -2 from squalor (increases public order and population growth)
貿易收入+20%，城邑髒亂-2 |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= printing_press
I_TurnNumber >= 201
I_TurnNumber <= 218
Chance : 100 % |
| 4 |
 |
Amerigo Vespucci
亞美利戈 維斯浦奇 |
Academic |
|
Unique
唯一 |
A magnificent explorer and merchant, sure to be a boon on any voyage that may involve new lands or trade.
偉大航海家及商人，自遠洋探險（包括新大陸）和海運貿易中獲利頗豐 |
+15% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +3 to line of sight (increases the range at which enemies are spotted), 10% bonus on all trade income
行軍能力+15%，偵察視野+3，貿易收入+10% |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= explorers_guild
I_TurnNumber >= 208
I_TurnNumber <= 225
Chance : 100 % |
| 5 |
 |
Inventor
發明大師 |
Academic |
|
|
To have such a pioneer of wondrous technology by one's side helps keep a contemporary take on the world.
此人對各種先進技術有驚人瞭解，得其助臂，無疑可雄視天下 |
+30 Build Points (required for the construction of siege equipment), +1 to farming output, 20% bonus on mining income
攻城器械建造+30，農業產量+1，礦產收益+20% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= alchemists_lab
IsGeneral
not Trait Ignorance > 0
Chance : 3 % |
| 6 |
|
Librarian
圖書館員 |
Academic |
|
|
There is much knowledge to be found in books, provided you know somebody that knows where to look.
若能得到良好助手，則可發現書籍中蘊藏著驚人知識 |
+1 Piety
虔誠+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= library
IsGeneral
Chance : 5 % |
| 7 |
 |
Niccolo Machiavelli
尼科洛 馬基雅維裡 |
Academic |
|
Unique
唯一 |
A master musician, poet, and most notably, political philosopher. His approach is considered by many inhumanely clinical.
音樂大師、詩人和政治哲學奠基人，鼓吹政治鬥爭不擇手段 |
+1 Command, +1 Authority, -1 from squalor (increases public order and population growth), -1 from unrest (improves public order)
統率力+1，威望+1，城邑髒亂-1，城邑動亂-1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : IsGeneral
EndedInSettlement
SettlementBuildingExists = university
I_TurnNumber >= 204
I_TurnNumber <= 224
Trait StrategyDread > 0
not CultureType eastern_european
not CultureType middle_eastern
not FactionType byzantium
Chance : 25 % |
| 8 |
|
Pierre Abélard
皮埃爾 阿伯拉爾 |
Academic |
|
Unique
唯一 |
A great scholar, known as the man responsible for the fall of the philosophy of 'Realism'.
著名學者，以引起人們對唯實哲學的反思而聞名於世 |
+1 Piety, +1 to popularity (improves public order), -1 from squalor (increases public order and population growth)
虔誠+1，人民擁戴+1，城邑髒亂-1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : FactionType france
IsGeneral
EndedInSettlement
I_TurnNumber >= 14
I_TurnNumber <= 31
Chance : 5 % |
| 9 |
|
Roger Bacon
羅傑 培根 |
Academic |
|
Unique
唯一 |
An English scholar known for his documented experimentation and 'discovery' of gunpowder.
英國學者，以系統實驗法和發現火藥著稱 |
+1 Command when assaulting walls, +2 Command when commanding gunpowder troops
攻城作戰統率力+1，火槍部隊統率力+2 |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= gunsmith
I_TurnNumber >= 77
I_TurnNumber <= 107
Chance : 66 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= c_gunsmith
I_TurnNumber >= 77
I_TurnNumber <= 107
Chance : 66 % |
| 10 |
 |
Brilliant Scribe
法學家 |
Academic |
|
|
Being able to have written works produced or translated within one's castle opens a wealth of knowledge unto the family.
閉門不出撰寫翻譯巨著，將淵博知識傳播人間 |
+1 Authority, 10% bonus on all trade income
威望+1，貿易收入+10% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= town_hall
SettlementBuildingExists >= alchemists_lab
IsGeneral
Chance : 10 % |
|
|
| 11 |
|
Tutor
家庭教師 |
Academic |
Transferable
可轉移 |
|
A lord humble enough to admit he still has much to learn is typically one of the smarter ones.
坦率承認自己有待深入學習的貴族，不失為明智之輩 |
+1 Piety, 5% bonus on all trade income
虔誠+1，城邑貿易收入+5% |
When to test : CharacterComesOfAge
Condition : IsGeneral
Trait Ignorance <= 1
Chance : 33 % |
| 12 |
|
Biographer
傳記作家 |
Court |
|
|
When one is forging a great legacy, it must be recorded properly.
當某人欲成就傳奇生涯，忠實紀錄者實乃不可或缺 |
+1 Authority
威望+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
TimeInRegion > 3
Attribute Command >= 5
IsGeneral
Chance : 5 % |
| 13 |
|
Judge
法官 |
Court |
|
|
It's much easier to place trust in the laws of the land when you have men that control the trials themselves.
若能安插人手控制審判過程，則必會對這片土地上的法律充滿信心 |
+1 to unrest (has a negative effect on public order), +2 to law (improves public order)
城邑動亂+1，城邑秩序+2 |
When to test : GovernorCityRiots
Condition : SettlementBuildingExists >= town_hall
IsGeneral
not Trait StrategyChivalry > 0
not Trait Just > 0
Chance : 20 % |
| 14 |
 |
Brilliant Fool
白癡天才 |
Court |
|
|
He may look like an idiot, but this man is able say the things his monarch needs to hear whether he wants to or not.
此人外表也許頗為可笑，但的確能向君王進諫合宜之策，無論其是否接受 |
+1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts), 5% bonus on all trade income
個人安全+1，城邑貿易收入+5% |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= castle
Attribute Command > 4
Chance : 33 % |
| 15 |
|
Fool
喜劇小丑 |
Court |
|
|
Actually amused by a colourful buffoon prepared to say or do things upon command.
看著衣著花花綠綠的小丑按照人們吩咐進行各種表演，的確令心情為之放鬆 |
+1 Morale for all troops on the battlefield
作戰部隊士氣+1 |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= castle
Attribute Command < 5
Chance : 15 % |
| 16 |
|
Harsh Judge
鐵面法官 |
Court |
|
|
"When I need to ensure that justice is done without any compromise at all, I can rely upon this man to see it done!"
「若欲尋求全心主持正義，拒絕任何妥協的執法官員，此人實可值得信賴」 |
-1 from popularity (has a negative effect on public order)
人民擁戴-1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
SettlementBuildingExists >= city_hall
IsGeneral
Trait StrategyDread > 0
Chance : 10 % |
| 17 |
|
Herald
宣諭使節 |
Court |
|
|
Nothing helps emphasise authority and importance than a booming voice to herald one's decisions and wishes.
上位者的權威和影響，在宣諭使節洪亮莊重的聲音中顯露無遺 |
+1 Authority
威望+1 |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished = citadel
Attribute Command > 3
Chance : 33 % |
| 18 |
|
Intrepid Explorer
無畏先鋒 |
Court |
|
|
An expert of blazing new trails through unfamiliar lands, and showing his master how to do the same.
善於在陌生土地發現道路的專家，樂於傳授自己的經驗 |
+15% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +1 to line of sight (increases the range at which enemies are spotted)
行軍能力+15%，偵察視野+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
SettlementBuildingExists >= explorers_guild
IsGeneral
Chance : 5 % |
| 19 |
 |
Mentor
導師 |
Court |
|
|
Has always been by his young master's side - wise and trustworthy enough to help raise royalty.
睿智忠誠的長者，隨時追隨於年輕將領身側 |
+1 Command
統率力+1 |
When to test : CharacterComesOfAge
Condition : IsGeneral
FatherAttribute Authority >= 2
Chance : 15 % |
| 20 |
 |
Torturer
刑訊專家 |
Court |
|
|
Only a depraved and insidious beast feels the need to have someone to carry on acts of torture while he is busy elsewhere.
唯有墮落而邪惡的野獸，方會醉心於人們飽受酷刑的慘嚎 |
+3 Dread, +1 Authority, +2 to public security (improves the chances of detecting and capturing enemy agents), +1 to unrest (has a negative effect on public order), +3 to law (improves public order)
殘暴+3，威望+1，公共安全+2，城邑動亂+1，城邑秩序+3 |
When to test : ExterminatePopulation
Condition : IsGeneral
Trait StrategyDread > 1
Chance : 8 % |
|
|
