| 121 |
 |
Notorious Berserker
悍勇死士 |
Security |
|
|
Keeps the company of a hulking veteran of war, notorious for his wild and uncontrolled rage and unrelenting brutality.
資深袍澤，向以英勇無懼和狂野剽悍著稱 |
+1 Command, +1 Morale for all troops on the battlefield
統率力+1，作戰部隊士氣+1 |
When to test : PostBattle
Condition : WasAttacker
IsGeneral
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds >= 0.5
BattleOdds < 1.5
Trait BattleDread > 0
Chance : 15 % |
| 122 |
 |
Chivalrous Knight
俠義騎士 |
Security |
|
|
The more chivalrous and diligent knights of the realm will only follow a man who is an example to others himself.
王國中最具騎士美德的聖潔戰士，唯願跟隨德行均為世人典範之統帥四處征戰 |
+2 Chivalry, +1 Command
騎士美德+2，統率力+1 |
When to test : GeneralTakesCrusadeTarget
Condition : IsJihad
Chance : 100 % |
When to test : PostBattle
Condition : not WasAttacker
IsGeneral
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds < 1.2
not Trait BattleDread > 0
not Trait StrategyDread > 0
Chance : 25 % |
| 123 |
 |
Knight of the Crusades
十字軍騎士 |
Security |
|
|
A noble and capable battle companion that follows those who champion worthy causes, such as the Crusades.
貴族，堅定出色的戰友，只願為正義戰爭例如十字軍而奮勇廝殺 |
+2 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts), +1 Violence
個人安全+2，暴力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : AgentType = priest
I_CrusadeInProgress
IsRegionCrusadeTarget
CharacterReligion catholic
TimeInRegion > 1
Chance : 33 % |
| 124 |
 |
Dread Knight
死亡騎士 |
Security |
|
|
That so dread and dangerous a knight would follow this man says a lot about his own menace and capabilities in battle.
此人身後伴隨如此恐怖危險的騎士，昭示他的強悍作戰實力 |
+2 Dread, +1 Command
殘暴+2，統率力+1 |
When to test : PostBattle
Condition : WasAttacker
IsGeneral
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds < 1.2
PercentageEnemyKilled > 66
not Trait BattleChivalry > 0
not Trait StrategyChivalry > 0
Chance : 25 % |
| 125 |
|
Hospitaller Knight
醫院騎士 |
Security |
|
|
Accompanied by a Hospitaller knight of Saint John, a side effect of dealing with their noble order.
聖約翰騎士團醫院騎士 |
+1 Chivalry, +1 Command
騎士美德+1，統率力+1 |
When to test : GeneralTakesCrusadeTarget
Condition : IsCrusade
not CharFactionType portugal
not CharFactionType spain
not CharFactionType hre
Chance : 100 % |
When to test : PostBattle
Condition : WasAttacker
IsGeneral
IsOnCrusade
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds >= 0.5
BattleOdds < 1.5
not FactionType portugal
not FactionType spain
not FactionType hre
Chance : 50 % |
| 126 |
|
Templar Knight
聖殿騎士 |
Security |
|
|
Strong relations with the Templar knights has brought this man under the protection of the order.
與聖殿騎士交往密切，無疑將受到強大騎士團的保護 |
+1 Chivalry, +1 Command
騎士美德+1，統率力+1 |
When to test : GeneralTakesCrusadeTarget
Condition : IsCrusade
not CharFactionType portugal
not CharFactionType spain
not CharFactionType hre
Chance : 100 % |
When to test : PostBattle
Condition : WasAttacker
IsGeneral
IsOnCrusade
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds >= 0.5
BattleOdds < 1.5
not FactionType portugal
not FactionType spain
not FactionType hre
Chance : 50 % |
| 127 |
 |
Lancebearer
御槍侍衛 |
Security |
|
|
Great lords can do even greater things in battle when they have a brave servant ready to keep the right weapon at hand.
偉大統帥在戰鬥中身負重任，侍衛們則承擔起保管武器之責 |
+1 Command when commanding cavalry
指揮騎兵統率力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= jousting_lists
IsGeneral
Attribute Command > 3
Chance : 10 % |
| 128 |
 |
Master of Assassins
刺客大師 |
Security |
|
|
Others do not suspect that the hooded figure in this man's shadow is the biggest threat at hand.
無人懷疑這個全身籠罩黑袍的神秘人物能施展出致命殺手 |
+1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts), 20% discount on agent training costs
個人安全+1，事務官訓練費用-20% |
When to test : LeaderOrderedAssassination
Condition :
Chance : 5 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= m_assassins_guild
Chance : 33 % |
| 129 |
 |
Pickpocket
竊賊 |
Security |
|
|
An adorable little urchin to behold, but truly a menace with wandering hands.
外表天真無邪之孩童，卻是下扒行竊的老手 |
+1 to agent's skill, +1 to line of sight (increases the range at which enemies are spotted)
事務官技能+1，偵察視野+1 |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = spy
SettlementBuildingExists >= market
Chance : 12 % |
| 130 |
 |
Royal Escort
皇家護衛 |
Security |
|
|
With important duties abroad, assigning her majesty an escort was to be expected.
王室成員擔負重任出國時，極有必要由忠實護衛隨從 |
+2 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts)
個人安全+2 |
When to test : SufferAssassinationAttempt
Condition : AgentType = princess
Chance : 100 % |
|
|
| 131 |
|
Smothering Guards
貼身死士 |
Security |
|
|
Her highness is well protected from both harm, and any chance of being courted.
保護將領免受任何危險和傷害 |
-1 Charm, +3 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts)
魅力-1，個人安全+3 |
When to test : CharacterComesOfAge
Condition : FatherTrait Prim >= 1
AgentType = princess
Chance : 20 % |
When to test : CharacterComesOfAge
Condition : FatherTrait Paranoia >= 1
AgentType = princess
Chance : 75 % |
| 132 |
|
Spymaster
間諜大師 |
Security |
|
|
Having others keep you aware of things you are not able to notice defeats a dangerous sort of ignorance.
有此等怪傑效力，將領永遠不會因為缺乏重要情報而遭致失敗 |
+1 Command, +1 to public security (improves the chances of detecting and capturing enemy agents), 20% discount on agent training costs
統率力+1，公共安全+1，事務官訓練費用-20% |
When to test : LeaderOrderedSpyingMission
Condition : IsFactionLeader
IsGeneral
Chance : 3 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= thieves_guild
Chance : 20 % |
| 133 |
 |
Witch Hunter
女巫獵人 |
Security |
|
|
A would-be inquisitor that has readily partnered with a man of the cloth so he can hunt heretics with the church's blessing.
追隨牧師的宗教執法官，以教廷名義追殺異端 |
+1 Piety, -1 Unorthodoxy
虔誠+1，異端思想-1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : not AtSea
AgentType = priest
PopulationHeretic > 15
TimeInRegion > 3
Chance : 20 % |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = priest
FactionLeaderTrait ReligiousActivity > 1
Chance : 10 % |
| 134 |
 |
Zealous Disciple
狂熱信徒 |
Security |
|
|
"I will not leave the Prophet's side, nor let anyone harm him."
「我將永遠追隨先知左右，使其免受任何傷害」 |
+1 Piety, +1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts)
虔誠+1，個人安全+1 |
When to test : PriestBecomesHeretic
Condition :
Chance : 10 % |
| 135 |
 |
Adultress
情婦 |
Sex |
|
|
Though never publicly seen at his side, it is common knowledge that this woman is there when his wife is not.
儘管尚未公然成雙入對，但盡人皆知只要妻子不在，貴族就必會前去與其廝混 |
+1 Dread, -1 Piety, -1 Morale for all troops on the battlefield, Decreases the chance of having children
殘暴+1，虔誠-1，作戰部隊士氣-1，降低生育機率 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= coaching_house
IsGeneral
IsMarried
SpouseAttribute Charm < 6
Attribute Chivalry < 3
Chance : 5 % |
| 136 |
 |
Outlander Adultress
異國情婦 |
Sex |
|
|
Though long campaigns make his lordship's desire for this woman understandable, it's shameful that his wife back home has no chance to see the deception for herself.
儘管長期征戰令貴族身心俱疲，需要得到某些溫柔慰藉，但將妻子蒙在鼓中卻殊為可恥 |
+1 Dread, -1 Piety, -2 Morale for all troops on the battlefield, -1 from popularity (has a negative effect on public order), Decreases the chance of having children
殘暴+1，虔誠-1，作戰部隊士氣-2，人民擁戴-1，降低生育機率 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : InEnemyLands
IsMarried
TimeInRegion > 3
Trait Loyal < 0
Attribute Chivalry < 3
Chance : 5 % |
| 137 |
|
Foreign Fruitcake
異國情婦 |
Sex |
|
|
Forsaking one's wedding vows for a 'woman' that can grow a beard does nothing for a leader's rapport with his men.
忘卻婚禮上對妻子的忠誠誓言，將令麾下將士喪失對其好感與擁戴 |
+1 Dread, -1 Piety, -3 Morale for all troops on the battlefield, -1 from popularity (has a negative effect on public order), Decreases the chance of having children
殘暴+1，虔誠-1，作戰部隊士氣-3，人民擁戴-1，降低生育機率 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : Trait Arse >= 2
IsMarried
Chance : 5 % |
| 138 |
 |
Catamite
孌童 |
Sex |
|
|
Not all men find the opposite sex to be the most distracting...
並非所有男人都覺得異性具有魅力…… |
+1 to agent's skill
事務官技能+1 |
When to test : AssassinationMission
Condition : MissionSucceeded
AgentType = assassin
Chance : 3 % |
| 139 |
 |
Chastity Belt
貞操帶 |
Sex |
|
|
Nothing says "No!" like underwear that requires a key to remove…
唯有特製鑰匙方能開啟的這種神秘內衣，正向所有男人顯示著堅定拒絕 |
-1 Charm, -10% to Movement Points (reduces the distance armies can march)
魅力-1，行軍能力-10% |
When to test : CharacterComesOfAge
Condition : FatherTrait Prim >= 1
AgentType = princess
Chance : 20 % |
When to test : CharacterComesOfAge
Condition : FatherTrait Disciplinarian >= 1
AgentType = princess
Chance : 20 % |
| 140 |
 |
Choir Boy
唱詩幼童 |
Sex |
|
|
"This child's voice is a gift from God! One I must keep close at hand…"
「這個小童的美妙歌喉不啻為天籟之音！我幾乎欲屏住呼吸以仔細聆聽」 |
+1 Piety, +1 Unorthodoxy-1 Purity
虔誠+1，異端思想+1，純潔-1 |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = priest
SettlementBuildingExists >= abbey
CharacterReligion catholic
Chance : 20 % |
|
|
